"For many, the leader of a Nato member appearing to exploit New Zealand's grief, repeatedly playing footage that's been condemned around the world and removed from 1.5 million Facebook sites is at once baffling and galling."